0:00
"Mujeres con alma"
0:08
La expedición de la que vamos a hablar hoy tiene como protagonista una mujer.
0:13
Lo curioso es que la empresa tuvo lugar a principios del siglo XIX,
0:18
pero su nombre no se conoció hasta el siglo XX.
0:22
Me refiero a Isabel Cendal, la mujer que llevó la vacuna de la viruela al nuevo
0:28
mundo y más allá.
0:29
Y para hablar de esta espectacular expedición filantrópica y del cometido clave que
0:34
tuvo Isabel Cendal,
0:35
nos acompañan las historiadoras y escritoras María y Laura Lara.
0:41
¿Cómo estáis queridas?
0:44
Buenas noches, hílvia y oyentes.
0:47
Hola, hílvia. Bien.
0:49
Bueno, pues estamos encantados de recibiros otra vez, aunque sea en esta ocasión
0:54
por teléfono,
0:55
ya habrá otras ocasiones de tenernos aquí de forma presencial,
0:59
pero como hay que dar valor a Isabel Cendal, yo creo que vos otras dos lo vais a
1:04
hacer perfecto.
1:05
Hace poco habéis publicado en Secotean al Musara Isabel Cendal,
1:10
donde estábamos comentando que contáis esta hipopella porque es una hipopella,
1:15
lo que supuso llevar la vacuna al nuevo mundo. María,
1:19
¿por qué era tan importante intentar erradicar la vacuna del viejo y el nuevo mundo?
1:24
La viruela es una enfermedad que está en las sociedades humanas
1:28
desde la prehistoria, desde el neolítico, desde que se produjo el paso del ámbito
1:34
nómada al sedentario.
1:36
Y hubo imperadores, faraones, a lo largo de la historia,
1:41
antiguas que también la sufrieron, lo vemos en las mómias egícias,
1:45
donde se ve la huella de la viruela.
1:47
Pero es que es una de las enfermedades, se ha dicho incluso que es la más mortífera
1:53
de la historia.
1:54
Y en el siglo XVIII, como la población estaba creciendo en el mundo debido a los avances
2:00
tecnológicos,
2:01
la revolución agraria, la revolución demográfica que va asociada a ella,
2:06
pues lo que pasó es que a más población, más posibles pacientes,
2:11
entonces se disparó la viruela, la viruela aceptaba en la edad moderna,
2:16
igual que en la edad media la peste negra a todas las capas sociales,
2:21
desde los que vivían en los palacios, a los mendigos.
2:24
Entonces, hubo un rey Carlos IV, el que vemos en el cuadro de Goia de la familia de
2:30
Carlos IV,
2:30
en el centro, aunque en el centro está su mujer, María Luisa de Parma,
2:33
que es la que realmente mandaba.
2:35
Bueno, aunque ella mandaba, en este caso mandó Carlos IV,
2:38
que fue el que puso en marcha la real expedición filantrópica de la vacuna,
2:43
encomendando esa misión a su médico de cámara, Francisco Javier Balmys, Alicantino,
2:50
y bueno, pues un apasionado de la naturaleza de la botánica y sobre todo de la
2:55
investigación científica.
2:57
Laura, el rey Carlos IV, creo que había sufrido perdidas,
3:01
a causa de la viruela, ¿tú crees que eso les encibilizó de algún modo
3:06
y facilitó esta expedición de Francisco de Balmys?
3:10
Sí, porque varios familiares murieron de viruela
3:15
y quien más le aceptó ya para impulsar esta expedición,
3:21
fue la muerte de su hija María Teresa, que habían sido en Aranjuez,
3:26
en 1791, y que muere con tan sólo tres años de edad,
3:31
pensemos que cuando muere esta niña todavía no se había descubierto la vacuna,
3:36
que la descubre el médico británico Eduardo Arviener en 1796,
3:41
es la primera vacuna de la historia.
3:44
Pero él, que estaba al tanto de las novedades científicas,
3:49
aunque es un rey que ha pasado un poco así eclifizado,
3:53
ahora que pronto va a haber un eclipse sobre el 12 de agosto,
3:56
pues él también pasó así, porque su padre Carlos III,
3:59
el mejor alcalde de Madrid, luego vino la guerra de la independencia,
4:03
entre medias, Fernando VII, su hijo con los tratos,
4:07
con Apoleó, las adicaciones de Bayona, en fin quitándole la corona,
4:12
pero se preocupaba por lo científico.
4:15
Y en un mundo en el que no había la tecnología de la comunicación
4:19
que nosotros tenemos, pues se enteró, de que se había descubierto,
4:24
pues estos abancer científicos y quiso aplicarlos no solamente a su familia,
4:29
sino a todo el orden, a la monarquía hispánica, a esos territorios,
4:35
en los que en tiempos de los asburgos se decía que no se ponía el sol,
4:39
y más allá porque realmente Carlos IV,
4:42
cuando emprende esta expedición filantrópica a la vacuna,
4:46
y pone a su médico a Francisco Javier de Balmys,
4:49
al frente de ella, aunque iba también a otro médico,
4:51
Salvan y la enfermera y Saber Cental,
4:54
él mira que todo el mundo que pueda se vacune para que se salve de la viruela,
5:01
pero, bueno, sin esaminar la nacionalidad, no había pasaporte,
5:06
pero realmente no se lo pedía a nadie,
5:08
se podía hacer de los territorios hispánicos o podía hacer de un dito de otra coraja.
5:14
Bueno, me parece genial que pongáis en valor ese corazón humanitario de este rey,
5:19
que es verdad, que tiene como un perfil un poco más bajo y está muy bien esto.
5:24
María, antes de que Eduard Géner descubriera la vacuna,
5:29
si usaban otros métodos preventivos que, además,
5:32
vosotros habláis de este tema, que es la valorización,
5:37
que, además, está relacionado también con otra mujer, ¿no?
5:40
Sí, con Lady Mary Montago, que, por cierto,
5:45
en Madrid, el hospital de lenares que está ubicado,
5:49
pues, entre San Fernando de Nares y Coslada,
5:52
la calle, a la que da la puerta principal, es esa Lady Mary Montago.
5:57
Y la cuestión es que esta señora estadistokrata británica,
6:01
del siglo XVIII, anterior al invento de la vacuna de la viruela,
6:06
por Géner, pues, había viajado por el mundo,
6:10
porque su marido había sido nombrado embajador en Turquía, en Oriente,
6:16
y entonces, en esos viajes va a conocer una auténtica,
6:20
técnica de prevenir la viruela,
6:25
que se había puesto de moda en los concines de Europa en el siglo XVIII,
6:30
pero que venía tiempo atrás de la India, incluso de China.
6:34
Y me ríe un poco porque cuando lo explicamos lobre ello
6:37
en nuestras clases en la universidad, a los alumnos del grado de enfermería,
6:41
pues, en lo resumo así, es una técnica un poco asquerosa,
6:45
porque ahora, bueno, pues, explico en que se basa,
6:48
y es encoger costras de pacientes que hayan sufrido la viruela humana,
6:54
es decir, en personas que hayan pasado la enfermedad,
6:57
si la tengan todavía reciente, y esas costras con unas cañas,
7:00
meterlas por la nariz a otra persona a la que se quiere inmunizar de la viruela.
7:06
Pero era peor el remedio que la enfermedad,
7:08
porque, claro, les estaban metiendo costras de un paciente
7:12
que lo había pasado mal con la viruela,
7:14
y que no eran costras atenuadas, que eran vivas,
7:18
entonces eso provocaba veces más mortalidad que remedio.
7:23
Por eso, por ejemplo, al músico Mozart,
7:27
gol van a Amadeus Mozart, su padre leopol Bon Mozart
7:32
se opone a que lo varió licen, igual que también a la hermana de Mozart,
7:36
que también era música, dos niños prodigios en el siglo XVIII,
7:40
porque eran muchos los riesgos que podían sobrevenir,
7:45
aún así leopol ve como su hijo y su hija,
7:50
como gol van a Amadeus Mozart y su hermana,
7:53
pues padecen la viruela y el compositor, pues a punto estuvo,
7:58
siendo un niño de quedarse ciego, de no superar la viruela,
8:03
pues porque era una enfermedad letal.
8:05
Entonces, bueno, esas técnicas pululaban por España,
8:09
en Guadalajara hemos encontrado como indeterminados pueblos
8:13
a finales del siglo XVIII, antes de la Real Espección Final Tropica
8:17
de la vacuna, había médicos que recorrían la frontera
8:22
entre Guadalajara y Soria para variolizar a los pacientes.
8:26
Claro, con la mejor intención de evitar la propagación de la viruela,
8:29
aunque a veces no funcionara.
8:31
Y Balmys se entera como médico científico y médico militar
8:37
que ha estado ya en África y en América en sus viajes,
8:41
que llena de la inventado la vacuna, empieza a hacer acopio de libros,
8:45
sobre todo el tratado de un francés que lo va a traducir al castellano
8:50
y que se lo quiere dedicar a María Luisa de Parma,
8:53
esa traducción, pero le dicen que cómo le van a dedicar
8:57
a una princesa de Asturias, a una reina,
9:00
un libro sobre una enfermedad que eso no es apropiado.
9:03
Así que, bueno, pues encontramos, de hecho, la biblioteca nacional,
9:07
la biblioteca digital, hispánica, Laura y yo,
9:09
el grabado de un posible autor presentando a Carlos Cuarto y María Luisa,
9:13
de Parma un libro que les quiere dedicar posiblemente.
9:16
Bueno, pues circular a esa idea que hemos encontrado también,
9:20
misteriosa en los archivos de que se quedó así,
9:23
como con dos palmoredenarices, Balmys,
9:25
porque no le dejaron al final, pues, presentarle el libro
9:29
por escrito a la reina.
9:31
Y la cuestión es que Balmys, pues, ha investigado mucho,
9:35
las enfermedades venerias, sobre todo en América,
9:38
recogiendo plantas como la begonia que lleva su nombre,
9:43
la begonia Balmysiana, que hemos investigado la orellón,
9:45
el real jardín botánico, en el hervario en Madrid,
9:49
y él está convencido de que puede montar una cadena humana,
9:53
cruzar el charco y llevar la vacuna de la viruela
9:58
que ha inventado lleners a los dominios ultramarinos,
10:02
y así, sin que se haya inventado ese concepto de inmunidad
10:06
de rebaño, al que nos familiarizamos todos con el coronavirus,
10:10
pues, Balmys ya tiene una fe y una confianza ciedad
10:14
en que su proyecto va a salir adelante y salió.
10:17
Fíjate, pero fíjate, Laura, claro,
10:19
en lo que nos acaba de contar María, así dicho en teoría,
10:23
pues, vale, pero eso luego, tienes que convencer
10:26
para que te financien esa expedición que nunca sea hecho
10:31
y no se sabe cómo va a no ser lo objetivo
10:36
si el resultado va a ser bueno y, sobre todo,
10:38
y de tal, lejos en un barco que pueden pasar multitud
10:41
de cosas, pero claro, en principio,
10:44
que ya nos metemos de lleno nuestra protagonista de hoy,
10:47
la participación disabelcendal no estaba prevista.
10:51
¿Qué vio Balmys en ella para elegirla?
10:55
Era un mundo muy machista, una sociedad patriarcal,
11:00
imperante donde la mujer tenía un escaso margen de maniobra,
11:07
así de injusto, pero ha sido la sociedad
11:10
de milenios. Bueno, es algo algunas mujeres,
11:13
porque María le saía parma, la esposa de Carlos Cuarto,
11:16
y la vemos como figura principal en el cuadro de Goya,
11:19
la familia de Carlos Cuarto, pero la que está
11:21
en una posición protagonista es ella.
11:24
Bueno, pues, en el caso de Isabel Cendal,
11:27
encontramos a una madre soltera con un hijo llamado Benito,
11:31
su padre, pues, había sido un soldado
11:35
en las guerras que había de España contra Francia,
11:38
pero que nunca llegaron a contraer matrimonio,
11:42
eso en nuestros tiempos es muy habitual y hay distintos modelos
11:46
de familia, todos, por supuesto, aceptados y lo hables.
11:51
Pero estamos hablando de finales del siglo XVIII,
11:55
donde había muchos más prejuicios que en nuestro tiempo.
12:00
Una mujer que procedía de una aldea gallega,
12:05
que había cuidado a su madre, que había muerto de viruela,
12:08
y que después se va a convertir en la restora de la casa
12:12
en niños espósitor, de los picios de la Coduña.
12:16
La expedición van a ir 22 niños,
12:21
ahora María nos lo puede explicar con todo el detalle,
12:25
porque pareciera que María hubiera ido a bordo también
12:29
de la nave María Pita, de la Corbetta,
12:32
que llevó a todos estos tripulantes
12:35
en esa expedición filantrópica de la vacuna de la viruela,
12:39
primera misión humanitaria llevándola vacuna,
12:42
los Dinator de Nueva España, del nuevo reinoe Granada,
12:45
de Perú, del Río de la Plata, a las Filipinas y más allá.
12:50
Claro, fijate, María, es que el objetivo,
12:52
como estamos diciendo, es muy ambicioso.
12:55
¿Por qué se ligen específicamente 22 niños?
12:59
No sé si son de diferentes edades
13:02
y, claro, sobre todo, en qué condiciones viajan.
13:05
Estos niños en la Corbetta María Pita.
13:08
Pues eran de tres o nueve años,
13:11
inicialmente, aunque luego se extiende un poco el varimo de edad
13:14
hasta los 12 años, son 22 niños, venito,
13:17
el hijo de Isabel y otros 21.
13:20
Los otros 21 son niños guérfanos, procedentes
13:24
de las casas despósitos, de las incluso de Santiago de Compostela,
13:28
la coruña y Madrid.
13:30
Iba a ir en el viaje un chico de Guadalajara, llamado Camilo,
13:36
que finalmente llega a tierras de gallegas
13:39
y descubren que tiene la zarna
13:42
y, finalmente, mueren allí en Galicia,
13:45
es enterrado el lugo con sólo 14 días de diferencia
13:50
de que haya saltado de la coruña la Corbetta María Pita.
13:54
Que llevo a Valmisa elegir Isabel Sendal,
13:58
a ver, sobre todo, que él cuando hace ya el viaje
14:01
en diligencia desde Madrid hasta Galicia,
14:04
él ya nota el bullicio infantil, él me había tenido hijos,
14:07
tenía sobrinos, pero eran ya mayores
14:09
y se lo llevaba como enfermero y practicante en el barco,
14:13
que son sinónimos actualmente,
14:15
pero a lo largo de la historia de la medicina han sido
14:18
cosas diferentes, el enfermero y el practicante,
14:21
luego después nos familiarizamos a los ATS
14:23
y nos parecen igual.
14:25
Y bueno, pues él vio que necesitaba alguien que supiera,
14:29
que tuviera pedagogía, diríamos hoy,
14:31
que tuviera empatía con los niños
14:33
para organizar ese bullicio infantil,
14:35
para que no les pasara nada en la travesía,
14:38
para que llegaran sanos
14:40
y para ofrecerles un futuro prometedor,
14:43
un futuro mejor que el que tenían en Galicia,
14:45
porque algunos conocían a sus padres,
14:48
porque no solo eran guerzanos,
14:50
es que algunos estaban en la inclusa, porque sus padres
14:53
no tenían medios económicos y en otro caso,
14:55
pues a la sala de partos de la casa despósito
14:59
de la coruña llegaban mujeres de la alta sociedad
15:02
que habían tenido un desliz que tenían al niño
15:05
y que allí lo dejaban,
15:07
entonces entre el lenguaje de las apariencias,
15:10
del disimulo y el de la pobreza,
15:12
pues transcurría la vida de esos chicos,
15:14
el viajar América, pues al principio,
15:16
parece una aventura de ilusión y va a conseguir
15:21
y saber el sendal que ninguno de los 22 niños
15:24
se muera por el camino en el barco,
15:27
que lleguen en buenas condiciones a costa,
15:29
como dice Balmys de la salud y saber el sendal
15:32
que enfermaba por estar en el continuo desvelo
15:35
de atender a los niños en todas las facetas,
15:38
como enfermera, pero también como madre de todos
15:40
en el barco y posteriormente que pasó con esos niños
15:44
va a cuníferos, con esos galleguitos, como decía Balmys,
15:47
porque Balmys, aunque fuera el que se llevara
15:50
a los méritos al regreso de la Península Eberica,
15:53
siguió preocupado por esos 22 niños que habían hecho
15:57
con él la travesía, les habían prometido
16:00
que estarían en unas condiciones mejores
16:02
que en las inclusas de Madrid y de Galicia
16:05
de las que habían salido,
16:06
pero eso a veces no fue así y Balmys continuamente
16:10
lo que va pidiendo es que vuelvan España,
16:13
en esos tiempos tan difíciles que había estallado la guerra
16:16
de la independencia, cinco años después de que saliera
16:19
al barco mientras ellos estaban vacunando
16:21
y que las tierras hispanomériconas del conosur
16:25
habían aprovechado para pedir la independencia de España
16:28
con todo ese revuelo se encuentran los niños vacuníferos
16:31
y se encuentran también con que las pensiones prometidas
16:34
por España pues no llegan.
16:36
Qué barbaridad, claro, fíjate, no había pillado
16:38
yo todo ese contexto como lo estás comentando,
16:42
esa se junta, la guerra de la independencia en España,
16:46
los de América hicieron pues estos que están ahora entretenidos
16:49
y que están reando vamos a pedir la independencia
16:52
y estos por el niño se quedan en el limbo,
16:56
nunca mejor dicho, Laura me gustaría que me comentaras
17:01
aparte de esto que es cuando ya se quedan en el limbo
17:04
una vez que llegan a América que ya es un éxito total
17:08
llegar que tipo de contratiempos hubo hubo en el barco
17:12
porque como decía María y Sabel era muy maternal
17:16
ella fue muy responsable siempre de estos niños
17:19
pero claro había muchos riesgos, surgían muchos riesgos
17:22
que podían pasar tanto en la travesía
17:26
como que no sé que una enfermedad se produjera
17:30
independientemente del tema de la viruela
17:33
porque esos niños serán como niños probeta, ¿no Laura?
17:37
Claro, se pasaba de brazo a brazo
17:40
de cuerpo a cuerpo y eran niños vacunándonos
17:43
para que no se rompiera la cadena que protegía la vacuna
17:48
ante la falta de desarrollo tecnológico
17:51
que refrigerara o que mantuviera como a día de hoy
17:56
se hace cuando se trasladan vacunas en nevera reformacia
18:01
entonces los niños tenían que además ser vacunados
18:05
solamente una vez es la primera y única vez
18:09
habría que mantener la cadena con los correspondientes días
18:13
que al mes había calculado para que los 22 niños
18:17
fuertieran abasto suficientes para llegar a cierra firme
18:22
y también nuestro médico, la espelición
18:25
Salvan, José Salvan y Leopard que él va a morir
18:30
y él va a morir, muere en el transcurso de la espelición
18:35
cuando ya llevan varios años vacunando
18:39
el 21 de julio en el 1810, mueren coxabanba en Bolivia
18:44
pero entreberías pues había pasado muchas calamidades
18:48
porque se había ido contagiando de distintas enfermedades
18:51
el que había estudiado en España
18:55
que se había movido por Guesca, por Barcelona
18:59
pues al final se enrola en esta espelición
19:02
también como médico militar, igual que Balmys
19:06
pero bueno pues su salud no va a resistir
19:11
va a llegar a cruzar el río Madalena
19:14
llega a Santa Fe de Bogotá
19:17
por ejemplo sabemos que el 17 de diciembre de 184 está ahí
19:20
porque la espelición se ha vizurcado
19:23
no se quegan más hacia el norte, otros se van más hacia el conocor
19:26
y saber el sendal y su hijo, su rastro se pierde en pobla de los ángeles
19:31
o pobla de Saragosa en México
19:33
nunca más volvieron a España, salván tampoco volvió a España
19:36
porque bueno pues aunque hizo muchísimas vacunaciones por América
19:42
pues al final muere, muere en esto de servicio
19:49
se sabe que el 21 de julio en el 1810 fallecía de un cúmulo
19:55
de mal estado de salud de distintas enfermedades
19:58
pero que entre tanto pues había perdido la visión de un ojo
20:02
también las crónicas del viaje cuentan que sufría malaria
20:06
distedia, tuberculosis, que tenía la muñeca derecha malcurada
20:10
después de haberse la dislocado
20:12
que aún así el había seguido con la misión
20:15
había vacunado en lápate, no duro, encochabamba
20:17
y que pretendía llegar hasta Buenos Aires
20:20
en el virreinato del río de la plata
20:22
pero lo fremió la muerte, el 21 de julio de 1810 con tan solo 34 años
20:28
y fue enterrado allí en la iglesia de San Francisco
20:31
de costaban mal...
20:32
Primero nuestro recuerdo a este...
20:34
a este me digo que nos decía Laura que el hombre estando enfermos
20:37
salvó muchísimas vidas así que nos recuerdo...
20:40
y nuestro homenario, claro pero...
20:43
María antes nos describió un escenario
20:47
de incertidumbre muy grande con el tema de la guerra
20:51
con el tema de las colonias pidiendo la independencia
20:55
y estos niños en el limbo.
20:57
Entonces a mí lo que me llama la atención es que en ese escenario
21:02
así un poco que no sabes muy bien el tierra de nadie
21:05
se atrevieran a una segunda expedición
21:08
porque yo en el enunciado al principio decía
21:10
"a nuevo mundo y más allá" y es que...
21:13
y saber el sendal se fue también a ese...
21:17
esa otra expedición por el pacífico a Filipinas
21:22
a las costas de China como trascurrió esa nueva aventura
21:27
como se forjó... María.
21:30
Sí porque cuando estáñan el cari...
21:33
van a decidir parte de edición en dos.
21:36
En una de ellas va el médico del que hablaba Laura
21:38
que muere vacunando Salván que va a llegar hasta Chiloé
21:41
el actual República de Chile, que es el límite
21:43
más al sur de las posiciones españolas en el pacífico
21:46
pero la expedición va a seguir con esa ruta de acapulcomanil
21:51
y llega a las Filipinas pero es que después sigue vacunando hasta Cantón
21:55
van a entrar en China y de hecho a la...
21:58
vuelta a España, al volver a España cuando Valmiss
22:02
va a iniciar el torna viaje y vuelve otra vez a la península ibérica
22:06
recalaba vacunar en las tierras inglesas de la isla de Santa Helena
22:11
en el Atlántico Sur que ahí es donde 15 años después
22:15
llegara al destierro de la polémona.
22:18
Bueno fíjate de todas formas antes Laura nos decías
22:22
que Disabel Zendal se perde la pista en Puebla.
22:26
De su hijo también porque yo sé por lo que vosotros también
22:30
contáis creo que estuvo reclamando ese dinero también para su hijo
22:34
porque recordemos que ella era madre soltera
22:39
no sé si sabía absolutamente nada de esta mujer y de su hijo
22:43
después cuando ya se quedan allí en América.
22:46
Nada se pierde su rastro tampoco se sabe la fecha en concreto de su muerte
22:55
pero bueno ahí queda el enigma, sus últimas noticias son aunque estaban en Puebla.
23:02
Bueno pues mis queridas María y Laura ha sido un placer
23:05
charlar como otras y bueno yo creo que los oyentes van a disfrutar muchísimo
23:10
porque claro nosotros nos hemos centrado en esta mujer y en la expedición
23:14
pero vosotros hacéis unante sala muy grande de todas estas pandemias
23:19
de enfermedades contáis muchísimas cosas más así que invitamos a nuestros oyentes
23:25
a que cojan y bueno que se adentren en toda esta aventura tan tremenda
23:31
tan importante que salvo tantas vidas y sobre todo que conozcas
23:36
quién fue Isabel Zendal que fue un muy importante para español.
23:41
Abrazo a las dos.
23:42
¡Abrazo! ¡Gracias!
23:45
Bueno en la actualidad en homenaje hasta gallega hasta Isabel Zendal
23:51
gallega de origen existen actividades premios centros y barcos que yo en su nombre
23:55
hoy hemos podido conocer un poco mejor quién fue Isabel Zendal
23:58
una mujer maternal con gran corazón que fue clave en la real expedición
24:03
antropicada de la vacuna y como decíamos si tías quedado con ganas de saber más
24:07
Isabel Zendal de María y Laura Lara seguro que encontrarás lo que buscas.
24:15
Mujeres con alma
